Când, cu mână trufașă, schimbă cursul lucrurilor
Și înainteaz-asemenea zbuciumatului Eurip,
Sălbatică strivește-acum regi de temut
Și-nșelătoare înalță fața umilă a celui învins.
Ea nu-i aude pe cei nenorociți, nu ia seama la plâns,
Ba, mai mult, râde de durerea pe care o provoacă.
Așa se joacă ea, așa își dovedește puterea
Și arată spectacolul măreț al puterii sale când,
Într-o singură oră, un om este acum doborât, acum fericit.
Boethius - Consolarea filosofiei, (II, 1')
