- Ia seama, Sancho, sunt două feluri de frumusețe: una a sufletului și alta a trupului; cea a sufletului tronează și se manifestă în minte, în virtute, în buna-cuviință, în mărinimie și în buna-creștere, iar toate aceste calități sunt posibile și se pot afla și într-un om urât; și când pui ochii pe o asemenea frumusețe, iar nu pe cea a trupului, iubirea obișnuiește să ia naștere cu vigoare și foloase.
Miguel de Cervantes - Don Quijote de la Mancha
Și întipărește-ți bine în minte ceea ce vreau să-ți spun acuma, căci îți va fi de mare folos și ușurare în muncile dumitale: și anume să îndepărtezi închipuirea evenimentelor potrivnice care ți s-ar putea întâmpla, întrucât cel mai cumplit dintre toate este moartea, și, cum ea este bună, cel mai bun dintre toate este să mori. Iuliu Cezar, viteazul împărat roman, a fost întrebat care este cea mai bună moarte; a răspuns că cea negândită, bruscă și neprevăzută; și cu toate că a răspuns ca un pagân și ca unul străin de cunoașterea adevăratului Dumnezeu, a vorbit totuși bine, pentru a se cruța de întristarea omenească.
Miguel de Cervantes - Don Quijote
Deși știu bine că pe lume nu există vrăji care ne-ar putea mișca și constrânge voința, după cum cred unii naivi, și că numai liberul nostru arbitru o constrânge, nicidecum vreo buruiană sau vreun farmec, fapt este că unele muieruști credule și unii șarlatani nemernici obișnuiesc să preparare amestecuri și otrăvuri cu care le iau mințile oamenilor, lăsând astfel să se creadă că au puterea de-a impune dragostea, cu toate că, după cum ziceam, e cu neputință să constrângi voința.
Miguel de Cervantes - Don Quijote de la Mancha, I, 18
Căci meseria de codoș nu este una oarecare, ci e meserie de discernători și e foarte necesară într-o republică bine organizată și n-ar trebui exercitată decât de oameni de obârșii bune; ba chiar ar trebui să fie controlori și examinatori pentru ea, așa cum sunt pentru celelalte meserii, cu numire și acreditare oficială, ca misiții de la bursele de mărfuri, evitându-se astfel multe necazuri pricinuite de faptul că meseria asta este lăsată pe mâna unor oameni nepregătiți și scurți la minte, precum femeiuști mai mult sau mai puțin prostănace, păjuleți și șnapani cu ani puțini și experiență redusă.
Miguel de Cervantes - Don Quijote de la Mancha, I, 18
[...] dădu atacul pe calea vanității ei, lăudându-i frumusețea, pentru că nu se află pe lume lucru care să ducă mai repede la predarea cetății și să dărâme turnurile întărire ale deșertăciunii femeilor frumoase, decât deșertăciunea însăși, folosită de limbile lingușitoare.
Miguel de Cervantes - Don Quijote de la Mancha
- Așa-i firea femeilor, zise don Quijote. Își bat joc de cine le iubește și iubesc pe cine-și bate joc de ele. Treci mai departe, Sancho!
Miguel de Cervantes - Don Quijote de la Mancha
- Se prea poate, își dădu cu părerea fata hangiului, că și mie mi s-a întâmplat de multe ori să visez că mă rostogolesc cu capu-n jos dintr-un turn, înalt că nu mai apucam s-ajung la pământ, și când mă trezeam mă pomeneam așa de zdrobită și de frântă, de parcă aș fi căzut cu adevărat.
Miguel de Cervantes - Don Quijote de la Mancha
[...] văzând unul dintre păstorii de capre rana, îi spuse cavalerului să n-aibă nici o grijă, că are să-i pună el o doctorie cu care lesne o să se tămăduiască. Și luând niște foi de rozmarin, care creștea pe acolo din belșug, le mestecă în gură și le sără cu un praf de sare, după care, oblojindu-i urechea cu ele, i-o legă cât putu mai strâns, încredințându-l că de alt leac nu mai avea nevoie câtu-i lumea, și așa a fost.
Miguel de Cervantes - Don Quijote de la Mancha
- Dacă v-aș arăta-o, îi întoarse don Quijote vorba, cu ce ispravă v-ați mai putea lăuda mărturisind un adevăr atât de vădit? Lucrul de căpetenie este să credeți fără s-o fi văzut, să mărturisiți, să declarați, să jurați și să susțineți, că de unde nu, aveți de-a face cu mine, țopârlani și neamuri proaste ce sunteți!
Miguel de Cervantes - Don Quijote de la Mancha
